(湖南省副省长、上海世博会湖南参展领导小组组长甘霖欢迎全世界朋友走进“都市桃花源”。)
(展馆设计外观上，采用双魔比思环扣造型，环上投影影像全景流动变化，远观宛如一条彩练飘舞在碧水翠竹青草之上。)
人、城市、自然完美融合的“都市桃花源”
专访湖南省副省长甘霖
潇湘晨报记者 朱宗威 新闻晚报 世博记者 李宁源 实习生 张静报道
“世外桃源”的故事流传千年，久盛不衰，在现代城市生活中如何实现“桃花源”的梦想，上海世博会湖南馆提出了“都市桃花源”的城市发展理念。近日，湖南省副省长、上海世博会湖南参展领导小组组长甘霖接受了本报记者专访，展示出一个“返璞归真”的湖南馆。
“欢迎走进都市桃花源”
“湖南是桃花源的所在地，陶渊明写的《桃花源记》，就是在我们湖南桃源县的桃花源，欢迎五湖四海的朋友、全世界的朋友走进‘都市桃花源’”，甘霖说。湖南馆这次展示的主题，体现了自然与生态、与人的和谐相处，也体现了湖南“资源节约型”、“环境友好型”城市群的发展模式。“湖南馆的每一个环节都非常精彩，不可错过！”
记者了解到，世博会湖南馆取名“桃花源里（Xanadu）”，展示主题为“都市桃花源”。该主题取“桃花源记”之意境，用人类的智慧和理性来实现人与自然、与城市完美融合，以长株潭城市群“两型”社会实验区为背景，演绎未来自然、生态新型都市的构想。“我们的‘两型社会’改革试验区是2008年年底获国务院批准的，‘资源节约型’和‘环境友好型’城市刚好也切合本次世博会的主题‘城市·让生活更美好’。城市越来越发展，人口越来越多，在城市发展过程中，尽可能地节约资源、保护环境，是我们追求的理想境界。我想这也是世博会展示的主题”，甘霖说。
展馆设计外观上，采用双魔比思环扣造型，环上投影影像全景流动变化，远观宛如一条彩练飘舞在碧水翠竹青草之上。设计紧扣“都市桃花源”主题，采用新多媒体、3D动漫、影视组合等现代演示手段，虚实结合、动静结合、体验互动并形体合一、情景合一，以表现“师法自然”的哲学思想，来实现“天人合一”、“返璞归真”、“和谐自然”的中国理想城市意境，演绎长株潭城市群“两型社会”试验宏大创举，向世界推出极自然又现代，极人文又原始的新型生态都市构想。
步入“桃花深处”
位于世博园区B片区的湖南馆面积为600平方米，共分为一个立体影院和自然桃花源、人文桃花源、理想桃花源三个方面内容，小溪、桃林、香草、落花，描述着一个最自然、原生态而又极人文的仙境。
3D高清数码立体影院采用最先进的立体投影系统及3D虚拟模拟空间技术和动漫科技，运用新媒体光电组合，将连续循环演播一个3D立体主题“都市桃花源”影片，虚拟出长株潭“两型社会”未来城市的发展愿景。整个虚拟城市将被葱郁的绿色植被包裹，城市建筑都为仿生生态形态，给观众以天然舒适的观感和鲜明现代的印象，让观众仿佛置身于绿色的氧吧之中，生活在一个会呼吸、有生命的未来城市里，充分诠释出人、城市、自然完美融合的湖南馆主题内涵。
在向观众展现湖南秀美的湖光山色中，使其感受到自然博大睿智，体会到人与自然的亲密，体验到“春竹里，莺歌燕舞，天马凤凰；楚天舒，山花烂漫，润荷飘香；秋风起，万山红遍，层林尽染；连天雪，洞庭波涌，无限风光”之意境，表现出“师法自然、崇尚自然、回归自然、享受自然”的生活理念。
“惟楚有材，于斯为盛”。人文桃花源集合湖南名人、名景、名域、名篇，展现湖南人文特点、历史渊源和现代成就，凸显“敢为人先，自强不息”的湖湘精神，带给观众感官上的冲击，使其带着“感性湖南、湖南印象”惬意而归。
用电子壁画等多媒体现代手段在现场任意涂鸦，并与互动网和屏幕展示融为一体，将畅想天空展开给每一个观众，无尽地畅想自己心中的美好家园，有极佳的现场互动效果。展览的开始，也是新一轮创意的开始，观众将在体验与互动中不断创造展示的内容；观展的结束，却不是展览的结束，这正是一种循环，桃花源的梦想将一直延续下去。
“魔比思环”演绎无穷大和谐
甘霖告诉记者，整个设计上采用具有无限循环形象、被认为无穷大符号“∞”创意原型，亦体现中国太极相生相灭、无始无终哲学思想的双“魔比思环”相扣作为展馆主体，在环上由多媒体影视形成曲面环状的流动变化彩色影视带。“魔比思环”造型置于一个自然而体验的鱼翔浅底、落英缤纷、碧水绿草之上，掩映于竹林幽谷之间，放上最原始的石头，配上谭盾的音乐“自然之声”，整个展示内容和展示形式达到“神形一体”的和谐境界。
设计创意打破传统
在184天的展期中，馆内展示的形式和内容会有针对性地不断创新变化，展示设计上打破了传统展览理念，颠覆了过去展览按章序观看，形式以实物图片、影视图像相对固定的传统模式，采用魔比思环无穷循环演播滚动，全影播放，没有起始，没有结束，环上多媒体影像采用自动智能编排的个性化定制的现代手段。观众也可以在体验互动中不断创造新的内容，象征着对都市桃花源的理想和追求一直永续。展览没有进口、出口，没有起点、终点。观众可以自由、闲散观赏，任意互动体验展项和展示，既可以参与其中，也可置身境外，拉近了展示和观众的距离。
亲手描绘心中的家园
记者了解到，参观者进入展馆虚拟空间，一路水欢鱼追、鲜花争妍，用触摸平台人们可以了解一个人文的湖南全景，既可以进入湖湘历史空间，也可以追寻湖湘文化的渊源。在“理想桃花源”区间，人们可以用电子壁画和电子彩笔现场任意涂鸦抒发、随心描绘对于自己心中家园的憧憬，尽情畅想美好的未来生活。
据悉，整个设计方案为绿色设计，设计者充分考虑了展馆展项的循环再生再利用，符合3R标准，即：节约，可循环利用又可重复使用；其主要结构材料用浓烈湖湘印象为纸和竹，使用后可化物为泥，非常环保。整个展陈准备在世博后转入湖南少儿科技馆继续使用。
湘味十足名人轶事
甘霖介绍，竹、纸、芙蓉花、桃花源、武陵源等湘元素，蔡伦造纸、隆平水稻、白石艺术、毛泽东故事等湖湘人文形象贯穿了整个湖南馆的设计中。环体主体材料为竹结构，且整个场馆掩映于竹林碧水之间，竹使人联想起湘妃竹、潇湘竹海和毛主席的诗句。整个魔比思环就像展开的卷轴，环体外表用纸装饰，纸是中国古代四大发明之一，湘人蔡伦造纸，彰显着湖南历来有重视教育科技创新的传统。芙蓉花代表湖南自然、绿色形象。怀素的草书、齐白石和黄永玉的画，体现出湖南人对自然的膜拜、对美的执着追求。这些浓厚的湖南元素设计组合，烘托出毛泽东诗句中的“万类霜天竞自由”，“桃花源里可耕田”，“芙蓉国里尽朝晖”的伟大浪漫主义情怀，把“都市桃花源”的理想境界推广到全世界。
湘菜湘绣亮相世博园
我国八大菜系之一的湘菜闻名远洋，湘菜进入世博园湘菜馆和风味小吃入驻大中华美食街项目已签订入园合同，“欢迎大家到世博园湘菜馆品尝‘潇湘风味’”，甘霖说。
记者了解到，世博会期间，国内外参观者将会看到浏阳烟花、醴陵瓷器、益阳黑茶、湘绣……这些具有浓郁湘味的特产。另外，湖南神州光电能源公司、南车株洲电力机车有限公司等已承接世博会相关项目，而作为18个企业馆之一的远大馆以“方向”为名馆，目前已入园施工，远大空调也已陆续在园内各大展馆安装到位。
据悉，湖南活动周将于7月23日至27日举办，“在活动周中，我们将举行的丰富多彩的具有湖南特色的各种文艺演出和巡游活动，还有一些经贸活动，例如跟长三角的合作。我们会把一些湖南特有的东西展示出来。比方说女书，发祥地在我们湖南永州的江永县，这是世界上唯一只传女性的文字，属于被联合国教科文组织认定的文化遗产。但是，我们不会呆板地展示，而是利用音乐等方式”，甘霖告诉记者。
启动“湖湘使者”系列选拔活动
世博运营期长达半年，许多特殊岗位需要专业人士担当，为此，湖南省启动了包括“湖湘使者”在内的系列选拔活动，同时邀请专业运营团队参与运营方案设计，力求展馆能够提供标准化服务。同时，与花园酒店、三湘大厦、东方金座、汉庭酒店等签订了协议，预留了一批不同档次的房间，保证了施工和试运营期间的住房需求。此外，车辆、票证、嘉宾接待等工作也已启动。
记者施工现场探秘
新闻晚报世博记者李宁源 实习生 张静报道
作为第一批启动布展施工的省份，由于展馆结构特殊，湖南馆施工布展以场外益阳施工、场内组装为主，1月15日构建抵达上海展馆并正式开始结构拼装工程。湖南参博工作在全国比较靠前，并创下全国省区市参博工作四个第一，即第一个举办世博论坛、第一个提交展馆展示方案和第一个递交展馆施工方案和第一批启动布展施工的省份的成绩。目前，整个参博工作已由策划设计阶段转入施工布展以及运营筹备阶段。
据悉，湖南馆展示设计方案由清华大学美术学院团队负责领衔设计，最终确定湖南展示主题为“都市桃花源”，湖南馆名为“桃花源里•Xanadu”，明确了“魔比思环”的设计方案。2009年底通过公开招标，确定了以清华大学清尚建筑装饰公司为主，由全球著名投影仪品牌美国“科视”中国总代理赢康公司和北京清花科艺公司参与的联合团队为湖南馆中标施工单位，其中“科视”公司首次承诺在全球范围内以最低价供给湖南馆40台高端投影仪，并免费赞助12高端投影仪，仅此一项就节约项目资金200多万元。目前，全国31个省市区只有少数省份能够在法定时间内按照世博局规定的时间节点完成公开招投标工作。
记者了解到，预计今年春节前后完成主体结构施工，2月中旬开始设备调试，3月中旬完成试运营准备，4月15日正式投入试运营。
解密湖南馆
位于世博园区B片区的湖南馆面积为600平方米，共分为一个立体影院和自然桃花源、人文桃花源、理想桃花源三个方面内容，小溪、桃林、香草、落花，描述着一个最自然、原生态而又极人文的仙境。
展馆设计外观上，采用双魔比思环扣造型，环上投影影像全景流动变化，远观宛如一条彩练飘舞在碧水翠竹青草之上。设计紧扣“都市桃花源”主题，采用新多媒体、3D动漫、影视组合等现代演示手段，虚实结合、动静结合、体验互动并形体合一、情景合一，以表现“师法自然”的哲学思想，来实现“天人合一”、“返璞归真”、“和谐自然”的中国理想城市意境。
“魔比思环”演绎无穷大和谐
整个设计上采用具有无限循环形象、被认为无穷大符号“∞”创意原型，亦体现中国太极相生相灭、无始无终哲学思想的双“魔比思环”相扣作为展馆主体，在环上由多媒体影视形成曲面环状的流动变化彩色影视带。
亲手描绘心中的家园
参观者用触摸平台人们可以了解一个人文的湖南全景，既可以进入湖湘历史空间，也可以追寻湖湘文化的渊源。在“理想桃花源”区间，人们可以用电子壁画和电子彩笔现场任意涂鸦抒发、随心描绘对于自己心中家园的憧憬，尽情畅想美好的未来生活。
湘味十足名人轶事
竹、纸、芙蓉花、桃花源、武陵源等湘元素，蔡伦造纸、隆平水稻、白石艺术、毛泽东故事等湖湘人文形象贯穿了整个湖南馆的设计中。整个魔比思环就像展开的卷轴，环体外表用纸装饰，纸是中国古代四大发明之一，湘人蔡伦造纸，彰显着湖南历来有重视教育科技创新的传统。
湘菜湘绣亮相世博园
八大菜系之一的湘菜闻名远洋，已经确定进入世博园湘菜馆。另外，国内外参观者将会看到浏阳烟花、醴陵瓷器、益阳黑茶、湘绣……这些具有浓郁湘味的特产。“比方说女书，这是世界上唯一只传女性的文字，属于被联合国教科文组织认定的文化遗产。但是，我们不会呆板地展示，而是利用音乐等方式”，甘霖告诉记者。
相关链接：
魔比思环
公元1858年，德国数学家、天文学家奥古斯特·费迪南德·魔比思（AugustFerdiusMobius）发现：把一个扭转180°后再两头粘接起来的纸条，具有魔术般的性质。因为，普通纸环具有两个面（即双侧曲面），一个正面，一个反面，两个面可以涂成不同的颜色；而这样的纸环只有一个面（即单侧曲面），一只小虫可以爬遍整个曲面而不必跨过它的边缘！人们把这种由魔比思发现的神奇的单面纸环，称为“魔比思环”。
Xanadu（世外桃源）
Xanadu英文意为“世外桃源”，是西方世界描述神秘仙境最为广泛使用的词汇，也是一个拥有很富文学意涵的字。该词源于马可波罗(MarcoPolo)的自传，其中提到元世祖忽必烈汗（KublaKhan）位于上都的美丽宫殿（Xanadu）。1816年，英国著名浪漫主义诗人柯立芝（SamuelTaylorColeridge）因阅读忽必烈汗营建宫殿的记载后突发灵感，创作了后来被誉为世界上最迷人的英文新诗《忽必烈汗》，即“Xanadu-KublaKhan”，从此奠定了"Xanadu"在西方文学史上的象征意义。
如同陶渊明的《桃花源记》，诗歌“Xanadu-KublaKhan”表现的是浪漫主义的梦幻式理想意境，而非历史现实或具体故事。柯立芝对中国、对忽必烈汗、对上都都了解甚少，在诗中他并不企图摹写真实，只是借东方题材驰骋其想像力、渲染异国情调的广阔天地，人文和自然和谐的力量，大海、河流、森林、牧场、阳光、殿堂、少女、弦乐、爱的呼喊。作品以自然逼真的细节描绘超自然的神秘事物，令人甘愿暂时不去考虑普通情理而信以为真，并在领略到一种怪异的美的同时获得教益或良知的觉醒。随着诗歌“Xanadu-KublaKhan”成为英国诗歌中的传世名篇，Xanadu一词在西方社会广为流传，影响深远。
湖南省选择Xanadu（世外桃源）作为展馆名的英文译名，理由是：湖南简称“湘”，汉语拼音为“Xiang”，与英文“Xanadu”形似音近，寓意着在未来引领“两型社会”建设中崛起的长株潭城市群，也象征着“万类霜天竞自由”意境的“Xanadu”。
